...إلي اين وصلنا ؟
تود
حسنا تود.
شكرا
هل لي في كأس صغيرة من النبيذ الابيض؟
شكرا
بذخ ؟
ما هي الإجابة؟
اه نحن لسنا ذاهبون الي فندق !.
نحن ذاهبون الي المنزل
حسنا
ظننت انك
قد تفكر بالذهاب الي العرض
لكي تشعر بنشوة الارتباك الدافئة
التي تعتري هذا الجندي
اخبرني . هل هناك ما يزعجك يا صغيري؟
أليس هذا ما توقعت ان تراه؟
إذا اردت ان تكتشف ما وراء هذه الاعين البارده
يتوجب عليك نبش طريقك بين هذه الوجوه المتنكرة
أضواء
تشغيل مؤثرات الصوت
أكشن
إلقها عليهم
فلتلقها عليهم
ماما تحب صغيرها
وبابا يحبك ايضا
والبحر قد يبدو لك دافئا يا صغيري
والسماء قد تبدو زرقاء
لكن اووووووه يا صغيري
اوووووه زرقاء يا صغيري
أووووه
أووووه يا صغيري
إذا كان عليك الذهاب للتزلج
علي ثلج الحياه الحديثة الرقيق
تجر خلفك العتاب الصامت
لملايين العيون المغرورقة بالدموع
لا تتفاجأ عندما تجد شرخ في الثلج
قد ظهر اسفل قدميك
لقد انزلقت إلي الاعماق وقد جن جنونك
وكل مخاوفك تتدفق من خلفك
بينما تنبش طريقك علي الثلوج الرقيقة
ابي قد ذهب عبر المحيط
تاركا خلفه مجرد ذكري
صورة في البوم العائلة
ابي.. ماذا تركت لي غير ذلك؟
ابي...ماذا تركت خلفك من اجلي
علي كل حال لقد كان هذا مجرد حجر اخر في الجدار
علي كل لقد كانت كلها مجرد احجار في الجدار
أنت..
نعم ...انت
ايها الصبي..قف مكانك
عندما كبرنا وذهبنا الي المدرسة
كان هناك بالضرورة هؤلاء المدرسين الذين كانوا
يؤذون الاطفال بكل ما يستطيعون
فهم يصبون سخريتهم
فوق كل شيء نفعله
ويكشفون كل نقطة ضعف
مهما حاول الاطفال إخفاءها
لكن البلدة كلها كانت تعلم جيدا
انهم عندما يذهبون لمنازلهم ليلا فإن زوجاتهم البدينة والمعقدة
سوف تجلدهم
حتي يشارفوا علي الهلاك
لا نريد مزيدا من التعليم
لا نريد مزيدا من التحكم بالافكار
لا مزيد من السخرية القاتمة داخل الفصول
ايها المدرس.... فلتبتعد عن الاطفال
انت ايها المدرس.... فلتدع الاطفال وشأنهم
علي كل انه مجرد حجر اخر في الجدار
انك مجرد حجر اخر في الجدار
لا نريد مزيدا من التعليم
لا نريد مزيدا من التحكم في الافكار
لا للسخرية القاتمة داخل الفصول
ايها المدرسين ...فلتدعوا الاطفال وشأنهم
انتم ايها المدرسون....فلتتركونا نحن الاطفال وشأننا
علي كل حال فأنتم لستم إلا حجر اخر في الجدار
خطأ.....افعلها مرة اخري
إن لم تتناول اللحم
فلن تتناول الحلوي
كيف ستتناول الحلوي إن لم تنتهي من اللحم؟
أنت....
نعم انت خلف موقف الدراجات
قف مكانك ايها الصبي
علي كل حال انها مجرد حجر اخر في الحائط
علي كل حال فأنت حجر اخر في الحائط
مجرد خطأ اخر فادح
مجرد نداء حقير اخر
مجرد هزيم رعد اخر
مجرد إعتذارات جوفاء
من المذنبين في مراكز الحكم
وليست هناك منجاة من الأسي
عندما يحاولون تبرئة ساحتهم
ومكتسب اخر
جين تشارلز ديمينز
يظل
حجر اخر في الجدار
اود ان
اهدي هذا الحفل
له
ولكل ضحايا دولة الرعب
في كل مكان حول العالم
عندما كنت صغيرا
كنا نلعب في لندن
قمنا بتسجيل بعض العروض هناك
ولدي بعض القصاصات من احد الافلام هنا الليلة
وهذا هو....... ؟
كليب لي وانا اغني اغنية Mother
سأحاول ان اغني بشكل مزدوج
واعزف علي الجيتار الاكويستيك
مع روجر ...هذا الصغير المزري
وبعد كل هذه السنوات التي مضت
30!
تمنوا لنا التوفيق
شكرا
أمي هل تظنين انهم سيلقون بالقنبلة ؟
أمي هل تظنين انهم سيعجبون بالاغنية ؟
أمي هل تظنين انهم سيحاولون إثارة حنقي ؟
أووو ااه
أمي... هل علي ان ابدأ ببناء الحائط ؟
أمي... هل علي ان اهرع الي الرئيس ؟
أمي ...هل علي ان اثق بالحكومة ؟
أمي .... هل سيضعونني علي خط النار ؟
أوووو اااه
هل هذا مجرد إهدار للوقت ؟
إصمت الان يا صغيري...يا صغيري لا تبك
ستعمل امك علي ان تتحول كل كوابيسك الي حقائق
امك ستبث إليك كل مخاوفها
أمك ستبقي عليك هنا تحت اجنحتها
إنها لن تدعك تطير ولكن قد تتركك تغني
الام ستحافظ علي صغيرها نظيف ودافئ
أووووه اااه
أوووه يا صغيري
بالطبع ستساعدك أمك علي بناء الجدار
أمي هل تظنين انها جيدة بما يكفي ؟
لي ؟
أمي هل تظنين انها خطيرة ؟
علي ؟
أمي هل تظنين انها قد تمزق طفلك الصغير ؟
أمي هل تظنين انها ستكسر قلبي ؟
اصمت الان يا صغيري ...لا تبك
فأمك ستتحقق من جميع صديقاتك من اجلك
أمك لن تدع اي شخص قذر ينفذ إليك
أمك ستظل منتظرة حتي تعود الي البيت
أمك دائما ما ستعلم اين كنت
أمك دائما ستحافظ علي صغيرها صحي ونظيف
اووووه يا صغيري
اوووه يا صغيري
أووه يا صغيري
ستظل طفل دائما بالنسبة لي
أمي... هل تحتاج ان تكون في غاية العلو؟
حسنا ....شكرا
اشعر وكأنك تلف حول دائرة لساعات
حسنا إنه منظر طبيعي ..اليس كذلك ؟
نعم إنه فرنسي ..اليس كذلك ؟
اين كنت انا ؟
اه هناك هذا الفيلم عن سائق الشاحنة الروسي
وقد توقف منهارا في منغوليا
هناك هذا المشهد عندما ثمل بشدة
والقي بحديثه الحماسي
حول حقيقة انه لا يستطيع تذكر اسم جده
عندما رأيت هذا كانت بمثابة طعنة خنجر في قلبي
وقلت يا إلهي
فكرت ...جدي؟؟
اللعنة ماذا كان إسم جدي ؟
وارتعبت
ثم بعد ثواني لاحقا وخلال ما اشعر به من ذعر
قلت ....إنه جورج هنري
لقد قتل هنا عام 1916
اعني انه من المستحيل ان تتخيل كيف كان يبدو هذا
شديد السواد وخارجا عن حدود الإدراك
الرجال في الخنادق قد أدركوا مبكرا جدا
ان هؤلاء الناس الذين يصنعون القرار
ليست لديهم ادني فكرة عما يفعلون
بالطبع هم كذلك
الامر كله كان محض جنون منذ بدايته
وكان يسير باتجاه مزيد من الجنون
حتي كانت النهاية ونادوا بالانسحاب وعادوا الي الديار
وكم كان عمر والدك عندما توفي والده ؟
سنتين
إذن فهم حربين هم من اخذوا
حتي ذكري الابناء تجاه اباءهم
نعم
معظم الحكام يكذبون
ولكن الان الاكاذيب اقل مصادمة ...واكثر سلاسة
من الاكاذيب التي أختيرت حينها, الجهل المغلف بالثقافة
هذا الجهل ينكر واقع اي شيئ قد يثير الشفقة
ان التفكير في قادة هذه الحروب يثير خلل في التفكير
حتي اليوم الاستراتيجيات الاقتصادية عديمة الرحمة
وهي غاية
هذا ما يجب علينا ان نتعلمه ونتصرف علي اساسه
انها غاية مقصودة
جورج هنري عامل الفحم
كان طموحي ان اتي الي هنا مع ثلاثتكم
حفيدين عظام حفيدة عظيمة وحفيد عظيم
انهم مليوني رجل ...مذهل
يمكنك ان تخطط لان تقابل الناس في احلامك
هل تستطيع ذلك ؟ نعم
حسنا عندما تأوي الي فراشك الليلة
اريدك ان تخطط لان تقابل جورج هنري في احلامك
قد حلمت يوما انني قد قفزت اسفل التل
وأنني قفزت بجوار دب وقد أكلني
ربما كان لديك قلق حيال الروس
او انه كان دب بشكل عام
هذا من الممكن ايضا
لم اكن يوما قادرا علي التحكم في احلامي حيثما ذهبت ..اه حسنا إنني احلم
الان استطيع ان افعل هذا او ذاك..او اي شيء اخر
لقد فعلت هذا مرة ثم فقدت التحكم بعد ذلك
وبدأ الهجوم علي بواسطة الجنود اليابانيين في حقبة الحرب العالمية الثانية
هل تم الهجوم عليك بواسطة الجنود اليابانيين ؟
نعم ياللهول
انظري ياا امي هناك طائرة في السماء
أوووو ووو و ووووو ه ه ه
هل هل هل رأيت أولئك المذعورين ؟
هل هل هل سمعت القنابل الساقطة ؟
هل هل هل تسائلت يوما لماذا علينا ان نهرب الي الملاجئ
عندما يكون هناك وعد بالعالم الجديد الشجاع منشورا تحت السماء الزرقاء الصافية ؟
أوووو ووو و ووووو ه ه ه
هل هل هل رأيت أولئك المذعورين ؟
هل هل هل سمعت القنابل الساقطة ؟
السنة اللهب قد ذهبت كلها لكن الألم مازال يتباطأ بالذهاب
وداعا ايتها السماء الزرقاء
وداعا
كيف لنا كيف لنا
ان نعتاد ان نعتاد
ان نملأ ان نملأ
الاماكن الفارغة الاماكن الفارغة
التي امواج التي امواج
الجوع الجوع
قد نخرتها ؟ قد نخرتها ؟
هل ننطلق
عبر هذا البحر من الوجوه
بحثا عن المزيد
والمزيد من الهتاف
هلا اشترينا جيتارا جديدا ؟
هلا قدنا سيارة اكثر قوة ؟
هلا عملنا بجد طوال الليل ؟
هلا انخرطنا في قتال ؟
نترك الاضواء مشتعلة؟ ونلق بالقنابل ؟
ونأخذ جولات في الشرق
نصاب بالامراض
ندفن العظام ؟ ونهدم البيوت ؟
ونرسل الزهور عبر الهاتف ؟
نتناول الشراب ونذهب للمحللين النفسيين
نقلع عن تناول اللحم ونادرا ما ننام ؟
نحتفظ بالناس كحيوانات اليفة
وندرب الكلاب ونربي الفئران
ونملأ الطابق العلوي بالنقود
ندفن الكنوز ونخزن الترف
ولكننا لا نهدأ ابدا
وقد وجهنا ظهورنا للجدار
ظهورنا للحائط
انا مجرد ولد صغير
غريب علي هذه البلدة
اين ذهبت الاوقات السعيدة
من سيأخذ هذا الغريب في جولة
أوووه اريد امرأة لعوب
أوووه اريد فتاه لعوب
هل من امرأة في هذه الصحراء القاحلة
لتجعلني اشعر كرجل حقيقي ؟
خذ لاجئ الروك اند رول هذا
اه يا صغيري حررني ودعني انطلق
أووووه احتاج الي امرأة لعوب
اوووه احتاج الي فتاه لعوب
أووووه احتاج الي امرأة لعوب
اوووه احتاج الي فتاه لعوب
يوم بعد يوم الحب يتحول الي الرمادي
اشبه بجلد رجل ميت
وليلة بعد ليلة نتظاهر بان الامور علي ما يرام
ولكنني اتقدم في السن
وانت تزداد برودة
ولم يعد هناك ما يبهج
استطيع ان اشعر
بان واحدة من تحولاتي علي وشك الحدوث
اشعر بأنني
بارد كشفرة الموسي
مشدود كالضمادة
جاف كطبول الجنائز
فلتهرب الي غرفة النوم
في حقيبة السفرعلي اليسار
ستجد جيتاري المفضل
لا تبدو مذعورا هكذا
انها مجرد مرحلة عابرة
انه يوم من ايامي السيئة
هل تريد ان تشاهد التلفاز ؟
او ان تقف خلف الستائر
تتأمل الطريق السريع الصامت ؟
هل تريد شيئا لتأكله ؟
هل تود ان تتعلم الطيران ؟
هل تريد ان تراني أحاول ؟
هل تريد الاتصال بالشرطة ؟
هل تعتقد انه قد حان الوقت ؟
لماذا تهرب بعيدا الان ؟
أوووه يا صغيري
لا تتركني الان
لا تقل ان هذه هي نهاية الطريق
تذكر الزهور التي ارسلتها
احتاج ليك يا صغيري
لاضعك في المفرمة علي مرأي من اصدقائي
أووه يا صغيري
لا تتركني الان
كيف لك ان تذهب
وانت تعرف كم احتاج إليك
أحتاج إليك , أحتاج إليك , أحتاج إليك
لاضربك ضربا مبرحا في ليلة السبت
أووووه يا صغيري
لا تتركني الان
كيف تعاملني بهذه الطريقة
وتهرب بعيدا
أووه يا صغيري
لماذا تهرب بعيدا
أوووه يا صغيري
اين نحن ؟
فرنسا
والي اين نحن ذاهبون ؟
ايطاليا
هذا صحيح ..إننا كذلك
حسنا ..سيكون علينا الذهاب من خلال الانفاق
اتمني ذلك
هل تذكر اخر مرة مررنا فيها عبر الانفاق ؟
كنا في السابعة عشر او الثامنة عشر عندئذ
كنا في طرقنا لبغداد
لا لمن نكن كذلك .كنا في طريقنا لاسطنبول
حقا ؟
لقد ذهبنا من خلال اليونان
وتسلقنا جبل أوليمبس
هل تتذكر يوم ان هاجمك ذلك الكلب ؟
لا
هل تتذكر الإعصار ؟
لا . لا اتذكر
حسنا .. نحن نبلي بلاء حسنا
إن ذاكرة الانسان هي جاز معرض للخطأ
نعم وخاصة في مثل سنك
نعم وهذا ليس بالشيئ الذي يجب ان تعيرة الكثير من الاهتمام
هل تود ان تسمع قصة ذلك الاعصار الرعدي التي لا تتذكرها ؟
نعم من فضلك حسنا
حسنا لقد كنا نمضي في طريقنا
وكان هناك هزيم الرعد
الصوت والبرق كانا متزامنين
وفي هذه اللحظة فقدت هويتي بشكل كامل
لحوالي ثانية
وفي هذه الثانية ادركت انني كنت لا متناهي
لقد كنت يومئذ فوق قمة الجبل مممم
ربما لمن اكن ابعد منك من هذه السيارة
- بكل تأكيد - ولا اتذكر حدوث اي صاعقة
لا ؟
إذن فانت تشير إلي ان هذا قد لا يكون قد حدث اصلا
لا انا لا افعل
اعني انني ... حسنا انا اشير الي ذلك ..بالطبع
ولكن علي الجانب الاخر
من السهل ان يكون قد حدث هذا ولكنني فقط لا اتذكره
- صحيح - بما كنت مضروبا عندئذ
دائما ما كنت اري هذا الحلم
والحلم كان انني قد قتلت شخصا ما
وقد شعرت بالذنب بشكل لا يصدق حيال ذلك
واخيرا في احد الايام فكرت انه ربما اكون قد قتلت والدي
وبعدها لم اري ذلك الحلم ثانية
هذا الطفل بداخلي الذي يحمل نفسه المسئولية عن اي شئ يحث من حولي
ولقد حملت هذا الشعور حتي منتصف حياتي
ولم يكن علي ان احلم بهذا الحلم مرة اخري ولم يحدث ذلك بعدها ابدا
نعم
حسنا.. بالتأكيد انا لم اتذكر ذلك ابدا
حسنا.. كل ما سأقوله انه منذ الشيء الوحيد الذي ذكرته حقا
هل يكشف زيوس عن لا محدوديتي
حسنا
كنت في نيويورك
لان نانسي كانت قد وضعت مولودها الثاني هناك
وكنت ممسكا به هكذا ونظر إلي وابتسم
وبالطبع كنا مبرمجين علي الاستجابة لتلك الابتسامة
وهو كان مبرمجا لان يمنحها
ولكن لم يكن هذا هو الامر
الامر كان ان ان النور الاتي منه
والذي ينير كل شيئ
كان متطابقا تماما مع ما حدث لي عندا كنت في الثامنة عشر
وان زيوس قد باركني بالصاعقة الرعدية
وهذا كل ما هناك
ابتسامة احد الاحفاد وبمباركة ملك الالهة
وهما نفس الشيئ
استطيع ان اقول لك
روجر ..عزيزي هل اخبرتك يوما بقصة هروبي من بودابست ؟
مرة ؟ ام مرتين ؟
من قوات امن وطني مدنية
لا اريد أذرع لتلتف حولي
ولا اريد مخدرات لكي تهدئني
لقد رأيت الكتابات علي الجدار
لا اظن انني قد احتاج لاي شيئ علي الاطلاق
لا....لا اظن انني سأحتاج اي شيئ علي الإطلاق
علي كل حال انها مجرد احجار في الجدار
علي كل حال لقد كنتم جميعا مجرد احجار في الحائط
وداع ايها العالم القاسي
انا أغادرك اليوم
وداعا
وداعا ايها الناس جميعا
لا شيئ يمكنكم قوله
يجعلني اغير من رأيي
وداعا
سانتانا
شكرا
فرانسوا
ربما لن يهم كثيرا
لن اتأخر كثيرا
اريد فقط التوقف من اجل الشراب
لانني في طريقي لايطاليا
اعلم انك لا تفهمني ولكن لا بأس
حسنا اريد كأسا اخر من اجل الطريق وعندئذ سأغادر
شكرا
حسنا...لقد هبطوا في ساليرنو
وترجلوا حتي وصلوا الي مونتي كاسينوو
وهناك توقفوا
كان هناك الالمان علي قمة التل هكذا
وكان النهر يمر من هنا
ولذلك فقد قرروا ان يتركوا الرجال هنا
وان يتوجهوا الي البحر وان يصعدوا الي هنا
وانهم سيقومون بإنشاء جسر هنا
في شمال روما
في انزيو
وقد فعلوا ذلك في يناير 1944
وقد ذهب والدي
وقد عززوا الجسر في انزيو
ثم تجاوزوا المكان
وقد مات الرجل
ولهذا السبب انا متوجه إلي انزيو
لانني لم اري النصب التذكاري لابي "إريك" من قبل
حسنا.. هذه هي القصة
اعلم انم لا تفهمني ولكن اظن انني سأخذ كأسا خر من اجل الطريق
عزيزي روجر...لا اظن انني
قد اخبرتك قصتي هروبي من المجر
الاولي كانت في عام 1944 كانت لهروبي من الاحتلال الالماني
كان عمري سبعة سنوات
مبنانا كان محاطا بالقوات الهنجارية
وكنا نتناول الغداء والخادمة جاءت بالحساء
ثم فجأة بدأت بالصراخ "عليك ان تأتي حالا وتنظر"
لان كل اليهود كانوا يؤخذون خارج المبني
وابي قال ان علينا المغادرة حالا بدون اخذ اي شيئ
ونهضنا وغادرنا شقتنا
وبينما كنا ننزل رايت شخصا يجري محاولا النجاة بحياته
وبعد ثانيتين رأيت اثنين من القوات الهنجارية يلاحقونه ببندقية
قال ابي مهما حدث لا يجب الا تنظر
وفتح الباب الامامي وفي تلك اللحظة سمعت صوت طلق ناري
وكنا قد وصلنا الي خارجا الي الشارع ولم اكن أنظر..ولكنني نظرت
وعندئذ رأيت أول جثة في حياتي
ثم مشينا وتجاوزنا تلك الجثة الي ركن الشارع
وخططنا لان نهرب دون ان يلاحظنا احد
إختبأنا طوال بقية الحرب في مكان مجاور للجستابو
وفي النهاية الحرب انتهت بشكل غير دراماتيكي
وعدنا إلي بودابست
وذهبنا إلي شقتنا
وعلي الطاولة كانت اطباق الحساء الاربعة علي المائدة
تدري ..مازالت بالحساء جاف بداخلها
وانا كطفل لم اكن لاصدق
كيف يمكن لهذا المكان ان ينجو
من كل الدمار الذي لحق بأوروبا وبقية العالم
بينما الاطباق الاربعة لم تمس
وها أنا احدق في الطاولة
ولا افهم كم من الوقت ظللت واقفا في هذا المكان
انت.... يا من بقيت خارجا في البرد
اصبحت وحيدا واصبحت عجوزا
هل تشعر بي ؟
يا انت.... يا من تقف في الممرات
بأقدام حافية وابتسامة خابية
هل تشعر بي ؟
يااا انت الذي هناك ....لا تساعدهم علي إطفاء الانوار
ولا تستسلم بغير قتال
يااا انت....يا من بقيت هناك وحدك
تجلس عاريا بجوار الهاتف
هلا شعرت بي
يااا انت ....يامن تضع اذانك علي الحائط
تنتظر احدا ان تناديه
هلا شعرت بي ؟
يا أنت.... هلا ساعدتني ان احمل الحجر ؟
إفتح قلبك ....فأنا عائد للبيت
ولكن هذا مجرد خيال
فالجدار في غاية الإرتفاع
كما تري
فمهما حاول
فإنه لا يستطيع التحرر
وقد أكلت الديدان في دماغه
يااا انت .... يامن بقيت خارجا في الطريق
دائما ما تفعل ما تؤمر
فهلا ساعدتني ؟
يااا انت ...يا من وراء الجدار
يا من تكسرالزجاجات في القاعة
هلا ساعدتني ؟
يا أنت.... لا تخبرني انه لا يوجد أمل علي الإطلاق
معا نستطيع ان ننهض....متفرقين سوف نسقط
نسقط.....نسقط....نسقط
حسنا...مازالت لدينا ساعة باقية من النهار
من الافضل ان نبدأ
هل من الخطر السفر بالليل ؟
سأكون أقل أمانا إن بقيت هنا
أباك قد سار هنا قبل مدة طويلة
هل تستطيع لورا القيادة ؟
نعم استطيع القيادة
ايها العمال المخلصون..حان وقت الذهاب
شكرا علي كل شيئ
هل يوجد أحد في الخارج ؟
لدي كتاب اسود صغير به أشعاري
ولدي حقيبة بها فرشاه اسناني ومشط
وعندما اكون كلبا جيدا فإنهم احيانا يلقون لي بعظمة
لدي اربطة بلاستيكية لابقاء احذيتي في قدمي
ولدي هذه الايدي الزرقاء المتورمة
لدي ثلاثة عشر قناة من الهراء في التلفاز لاختار بينها
لدي أضواء كهربائية
ولدي نظرة ثاقبة
ولدي قدرات ملاحظة مذهلة
وهكذا عرفت
انني عندما احاول المرور أليك
من خلال التليفون
أنه لا يوجد أحد بالمنزل
لدي تجعيدة شعر هيندريكس
وثقب من اثر حرق
علي مقدمة قميصي الحريري المفضل
لدي على اصابعي صفرة من النيكوتين
ولدي ملعقة فضية معلقة في سلسلة
ولدي بيانو كبير لكي ألقي عليه ببقاياي الهالكة
لدي عيون برية محدقة
ولدي دافع قوي للطيران
ولكن لا يوجد مكان لكي اطير إليه
أووه يا صغيري
عندما ألتقط سماعة الهاتف
(علي الهاتف} مفاجأة....مفاجأة....مفاجأة
مازال لا يوجد احد بالمنزل
لدي زوج من احذية الصعود للتلال
ولدي جذور خابية
اين انت يا سايمون
ما يقلقني هو النهاية الاخري لذلك
والتي تتعلق بالعقيدة
والتي تترجم إلي فعل سياسي ينجم عنه قتل الناس
حسنا إنني اوافقك في ذلك يا رفيقي
في الرحلة
دعوت حوالي عشرين من قدامي المحاربين المصابين إلي العرض في كل ليلة
وكان هناك ذلك الرجل
وقد أومأ ثم وضع يده
وقد أمسكت بيده هكذا لأسلم عليه
ولكنه لم يرد ترك يدي
لقد ظننت انه من الواضح انه يريد قول شيئ ما
ثم وقف ونظر إلي مباشرة في عيني
وبشكل غريب جدا وبنظرة ثاقبة
وقال
إن والدك كان سيكون فخورا بك
وقد كانت لحظة عجيبة
انا فقط
وشعرت انني قد تحولت لشيئ هلامي
وشعرت بنفسي تموج بداخلي
لن انساه ابدا
هل يوجد هنا من يتذكر فيرا ليين
اتذكر كيف قالتها
سوف نلتقي مجددا في يوم مشمس
فيرا
ماذا حصل لكِ ؟
هل يوجد احد هنا
يشعر كما أشعر ؟
ارجعوا الاولاد إلي الديار
لا تدعوا الاطفال وحدهم لا لا لا
ارجعوا الاولاد إلي الديار
لا تدعوا الاطفال وحدهم لا لا لا
ارجعوا الاولاد إلي الديار
مرحبا ؟
هل من أحد هنا ؟
مجرد إيماءة منك فقط
هل من احد في البيت ؟
تعال إلي الان اعلم انك تشعر بالإحباط
حسنا...استطيع ان اخفف من الامك
وأوقفك علي قدميك ثانية
فقط إهدأ..أريد منك بعض المعلومات أولا
فقط بعض الحقائق الاساسية
هل يمكنك ان تشير إالي مكان الالم ؟
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي
كسفينة بعيدة تدخن في الافق
تأتي فقط بفعل الامواج
شفاهك تتحرك ولكني لا اسمع ما تقول
عندما كنت صغيرا أصبت بالحمي
يداي كانتا اشبه ببالونتين
الان اجد نفس هذا الشعور مرة أخري
لا استطيع ان اشرح لك ...لم تكن لتفهمني
فهذا لست ما أنا عليه
أنا
الان اشعر بخدر مريح
انا
لدي الان خدر مريح
حسنا... فقط وخزة إبرة صغيرة
ولن يكون هناك المزيد
ولكن قد تشعر ببعض الإعياء
هل تستطيع ان تقف ؟
أنا لا اصدق...إنك تبلي جيدا
هذا سيجعلك تستمر بالعرض
هيا بنا .إنه وقت الذهاب
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي
كسفينة بعيدة تدخن في الافق
تأتي فقط بفعل الامواج
شفاهك تتحرك ولكني لا استطيع ان أسمع ما تقول
عندما كنت طفلا ادركت لمحة عابرة
علي جانب عيني
إلتفتت لانظر.. ولكنها كانت قد رحلت
ولا استطيع ان اتلمسها الان
الان الطفل قد كبر
والحلم قد رحل
ولكنني
قد اصبحت اشعر بذلك الخدر المريح
أااااه
أووه
أوووو مااا أوووو ماااا
العرض يجب ان يستمر
أووواااه أووو اااه
خذني الي المنزل خذني الي المنزل ....خذني الي المنزل
أووو باااا
دعني أذهب.. دعني أذهب.. دعني أذهب
هل علي أن أقف ؟
بعيون برية في داترة الضوء ؟
ياله من كابوس
لماذا لا استدير وأجري ؟
أستدر واجري
أووو اااه
خذني الي المنزل خذني الي المنزل ...خذني الي المنزل
اووو اااه
دعني أذهب ...دعني أذهب... دعني أذهب
لقد كان مجرد خطأ
لم أكن أعني ان ادعهم يأخذوا روحي
هل أصبحت مسنا الان. هل فات الاوان ؟
أووو اااه
اين ذهب الشعور ؟
أووو اااه
هل سأتذكر الاغنية ؟
العرض يجب ان يستمر
إذن ...هيا
أظن انك...
قد تود...
الذهاب الي العرض
لكي تشعر بنشوة الاتباك الدافئة
التي تعتري هذا الجندي
لدي لك بعض الاخبار السيئة يا صغيري
بينك ليس بحال جيد لقد مكث في الفندق
وقد ارسلوانا كفرقة بديلة
وسوف نكتشف الليلة اين يوجد التابعون لنا
هل يوجد اي شواذ في هذا المسرح هنا الليلة؟
أخرجهم خلف الجدار
هناك واحد في دائرة الضوء لا يبدو لي بحالة جيدة
أخرجوه خلف الجدار
وهناك واحد يبدو يهوديا
وهناك زنجي
من سمح لهذه الحثالة بأن تتواجد بالغرفة ؟
وهناك واحد يدخن المخدرات
وهذا لديه بقع
لو فعلناها بطريقتي لأطلقت عليكم النار جميعا
انت
سيتم اخد واحد فقط منكم جميعا
وانت
هل هناك مصابون بجنون العظمة ؟
في هذا المسرح الليلة ؟
هذا من أجلكم
إسمها ....إجري بجنون
سوف نصفق
أعلي
اتبعوني
هذا افضل ...الكل معا الان
متعوا انفسكم
إهرب.. إهرب.. .. إهرب..
افضل لك الان ان تخفي وجهك في تنكرك الذي تفضله
واغلق شفتيك وضع ستارة عمياء علي عيونك
بابتسامتك الفارغة
وقلبك الجائع
لتشعر بالصفرة تعتريك بسبب ماضيك البائس
بأعصابك التي في حالة يرثي لها
كالصدفة المحطمة
فلتطرق المطارق
علي بابك
فمن الافضل ان تهرب
إهرب.. إهرب.. .. إهرب..
من الافضل ان تظل تهرب طوال اليوم
وان تهرب طوال الليل
وان تحتفظ بمشاعرك القذرة
في قرارة نفسك
وإذا كنت ستأخذ فتاتك خارجا الليلة
فمن الافضل ان تركن سيارتك بعيدا عن الانظار
لانهم لو امسكوا بك في المقعد الخلفي تحاول مداعبة خصلات شعرها
سيرسلونك إالي امك في صندوق كرتوني
فمن الافضل أن تهرب
اااههاا
أووواه.... لا يمكنك ان تصل إلي الان
أووااه
مهما حاولت
وداعا ايها العالم القاسي لقد انتهي الامر
فوداعا لك
أجلس في القبو
هنا خلف جداري
انتظر من الديدان أن تأتي
الديدان ان تأتي
في عزلة تامة
هنا خلف جداري
في انتظار الديدان ان تأتي
الديدان أن تأتي
نحن في إنتظار ان ننجح وأن نذهب للإجتماع المنعقد
خارجا في قاعة بلدة بريكستون حيث سنكون
منتظرين
لنقطع الاخشاب الميتة
منتظرين
لننظف المدينة
منتظرين
لكي نقتفي أثر الديدان
منتظرين
لان نرتدي القميص الاسود
منتظرين
للتخلص من الضعفاء
منتظرين
لنحطم نوافذهم ونركل أبوابهم
منتظرين
للحل النهائي لتقوية السلالة
منتظرين
لنقتفي أثر الديدان
منتظرين
لفتح الادشاش وإشعال الافران
منتظرين
للمثلين والعبيد والحمر واليهود
منتظرين
لنقتفي أثر الديدان
هل تحب ان تري
القواعد البريطانية مرة اخري
يا صديقي ؟
كل ما عليك ان تفعله هو ان تقتفي أثر الديدان
هل تريد ان ترسل ابنا عمومتنا
للوطن مرة اخري يا صديقي ؟
كل ما عليك ان تفعله هو ان تقتفي أثر الديدان
سوف نتحرك مباشرة
في حالي الثانية عشرة باتجاه طريق ستوك وول
اثني عشر دقيقة بعد الثالثة سنتحرك باتجاه
طريق اليزابيث باتجاه جسر فالهاللا
والان عندما نصل الي الجانب الاخر من جسر فالهاللا
سنكون في منطقة ويستمنيستر
ومن الممكن ان نواجه بعض ال....
ولكننا سنذهب بأي حال
قف
أريد العودة الي المنزل
ان اخلع هذا الزي
وان اغادر العرض
وانا انتظر في هذه الزنزانة
لانني يجب ان أعلم
هل كنت مذنبا طوال هذا الوقت ؟
صباح الخير يا سيادة الدودة
ممثل النيابة سوف يظهر بوضوح
ان السجين الماثل امامكم
قد تم القبض عليه بالجرم المشهود
مبديا مشاعر بالكاد تبدو انسانية
هذا لن يجدي نفعا
نادوا علي المدرس
قلت دائما انه لن يجدي نفعا
في النهاية سيادتك
لو انهم تركوني اتبع طريقتي لكنت سلخته الي شكل نافع
ولكن يداي كانت مكبلة
اصحاب القلوب الدامية والفنانون
تركوه يفلت من جريمته
فهل تدعني أطرقه اليوم ؟
مجنون
تلك الالعاب التي بالطابق العلوي تشير الي انني مجنون
هل ذهبت حقا للصيد
لابد وانهم قد اخذوا مني العابي
مجنون
تلك الالعاب التي بالطابق العلوي تشير الي إنه مجنون
استدعوا زوجة المتهم
انت ايها الصغير المقرف.لقد وقعت الان
كم اتمني لو يلقون بمفتاح زنزانتك بعيدا
كان ينبغي عليك التحدث معي اكثر مما كنت تفعل
لكن لا
كان عليك الذهاب
في طريقك
هل قمت بتحطيم ايه بيوت اخري مؤخرا ؟
خمس دقائق فقط من فضلك يا سيادة الدودة
انا وهو علي انفراد
يا صغيررررررررري
تعال لامك يا صغيري دعني احتضنك بين ذراعي
سيدي لم اكن اريده ان يتورط
في اي مشاكل
لماذا كنت تتركني دائما
يا سيادة الدودة دعني اخذه للمنزل
مجنون
فوق قوس قزح ...,انا مجنون
قضبان علي النافذة
لابد وان هناك باب في الجدار
عندما اتيت إلي هنا
مجنون
فوق قوس قزح ,إنه مجنون
الادلة من قبل هذه المحاكمة
لا تقبل الجدل
ليست هناك حاجة لهيئة المحلفين , فلتتقاعد
خلال كل سنوات عملي كقاض لم اسمع أبدا
عن شخص ما ..يستحق
اكثر من العقوبة القصوي في القانون
الطريقة التي جعلتهم بها يعانون
زوجتك الرائعة وأمك
تملؤني بالرغبة في التغوط
منذ ان اظهرت ياصديقي اعمق مخاوفك
احكم عليك بأن تنكشف امام اقرانك
بأن تحطم الجدار اللعين
فلتهدم الجدار
إهدم الجدار
الكل إما وحده أو اثنين معا
وهم من يحبونك حقا
يسيرون ذهابا وإيابا خارج الجدار
بعضهم ممسكا بأيدي البعض
والبعض يتجمعون معا في مجموعات
اصحاب القلوب الدامية والفنانون
اتخذوا موقفهم
وعندما اعطوك كل ما لديهم
البعض منهم يتمايلون ويسقطون وبعد كل شيء فإنه ليس من السهل
ان تضرب بقلبك
علي جدار مجنون
ان تضرب بقلبك
علي جدار مجنون
شكرا جزيلا لكم
ومني شكرا وافرا
شكرا
شكرا لكم